dù sao cũng Tiếng Trung là gì

左不过; 左右; 反正 <副词, 表示坚决肯定的语气。>
anh đừng lo, dù sao cũng không phải là việc to tát quan trọng gì.
你别着急, 反正不是什么要紧的大事。 好歹; 好赖 <不问条件好坏, 将就地(做某件事)。>
thời gian quá gấp, dù sao cũng ăn một tí đã mới được!
时间太紧了, 好歹吃点儿就行了! 横竖 <反正(表示肯定)。>
千万 <务必(表示恳切丁宁)。>
Đến nơi dù sao cũng phải viết thơ gửi về.
到达后千万来信。 凡百 <好歹; 无论如何。>

• dù sao cũng phải:    总得 凡百
• dù sao cũng thế:    反正一样
• dù sao thì đường tắt cũng không xa:    反正路也不远，我们还是安步当车吧

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

主角一个是胖傻子一个是比较聪明的瘦子）
Tao với mày như mèo với chuột nhưng dù sao cũng là bạn.

我知道现在说嫌晚了... 但还是谢谢你
Tôi biết nói câu này thì hơi muộn, dù sao cũng cám ơn anh.

日出之前我大概早就出发了 多谢你的邀请
Tôi phải đi ngay khi mặt trời mọc, dù sao cũng cám ơn ông.

谢谢你给我们挡雨了，艾莉
Ờ, dù sao cũng cảm ơn vì đã giữ cho bọn anh khô ráo, Ellie.

已没机会念给谁听了
Dù sao, cũng không có ai để em đọc sách cho nghe nữa.